A Valentin-nap története: február 14. a szerelmesek ünnepe

A Valentin-nap talán az egyik legmegosztóbb ünnep; egyesek romantikus csodának, mások a képeslapgyártók mesteri húzásának tartják. Pedig sok más ünnephez hasonlóan a Bálint-napnak is több ezer évre nyúlik vissza a története, és sokat változott az idők folyamán, így mindenki megtalálhatja benne a neki tetsző részt!

C

Reklám

B

Reklám vége

A Valentin-nap eredete, története

A keresztény gyökerű európai kultúra szerint a Claudius császár idején élt, szentéletű Valentin püspökhöz, azaz egy keresztény legendához kötődik az ünnep. A Valentin magyarul Bálintot jelent, így a magyar Bálint-napi hagyományokra nem egyfajta alternatív ünnepként, hanem a nemzetközi nap megfelelőjeként tekinthetünk.

Szent Valentin, avagy Bálint a tradíció szerint a szerelmesek (valamint a a lelki betegek és az epilepsziával élők) védőszentje. 3 legenda is fűződik Szent Valentin alakjához, amikben megegyezik, hogy üldözték, bebörtönözték, majd vérpadra küldték, végül Valentin püspököt lefejezték, és a katolikus egyház a mai napig saját szentjeként és mártírjaként tekint rá.

 

  1. Az egyik legenda úgy szól, hogy a császár a birodalom számára a lehető legjobb katonákat szerette volna, és úgy gondolta, hogy ehhez elengedhetetlen, hogy a férfiak nőtlenek maradjanak. Ezért betiltotta a fiatalok közt a házasságot, de a tiltás ellenére Valentin összeadta a fiatal párokat, egészen addig, amíg a törvényszegésért el nem kapták és ki nem végezték.
Szent Bálint

Szent Valentin szobra az olaszországi Terni katedrálisban. Forrás: 123rf.hu

2. Egy másik legenda szerint Claudius császár ítélete Valentin keresztény hitének szólt, aki a börtönből bátorító üzeneteket küldött keresztény barátainak, hogy ne féljenek, ő szereti őket. Innen ered a szokás, főleg angolszász országokban, hogy az emberek nem csak szerelmüket köszöntik, hanem szeretteiket is.

3. Egy harmadik történet szerint a börtönből keresztényeket szöktető és bújtató Valentin végül maga is börtönbe került, ahol összebarátkozott a börtönőr vak lányával, és meggyógyította őt. Kivégzésének napján, Kr.u. 270. február 14-én búcsúlevelét a “Te Valentinod” aláírással látta el, és a leánynak címezte meg.

Az ünnepet az 5. század végén I. Gelasius pápa tette hivatalossá. Innen ered az ajándékozás, az üdvözlőlap küldésének hagyománya.

Ki vagy mi volt Luperkália és hogyan kapcsolódik Bálint-naphoz?

Valójában a Valentin-nap keresztény tradíciója csak a szokásos keresztény gyakorlatot, azaz a pogány ünnepek „átcímkézését” követi. Eredetileg február 14-én az ókori Rómában ülték a Luperkália ünnepét, és erre kellett rátelepíteni valami alternatívát. Így vált viszonylag gyorsan Valentin-nappá az ünnep, de maga az ajándékozási tradíció (ahogy majd kitérünk rá), sokkal később lett mindennapok gyakorlatává.

A Luperkália egy termékenységi ünnepség volt, amit Fauna, a mezőgazdaság római istenének, valamint Róma alapítóinak, Romulusznak és Rémusznak a tiszteletére tartottak. Ezen a napon egy ifjú és egy hajadon csaknem meztelenül, kecskebőrből font korbáccsal futott végig a városok utcáin, és megsuhintott minden, eléjük kerülő fiatal nőt. Azok a nők, akik nem kívántak több gyermeket, ezen a napon igyekeztek otthonukban maradni, akik viszont kisbabára vágytak, keresték az alkalmat a találkozásra: a hiedelem szerint ugyanis a kecskebőr suhintása közelgő gyermekáldást jelentett.

Egy másik hagyomány szerint a nők bedobták neveiket egy edénybe, amiből a férfiak húztak, az így kialakult párok pedig együtt töltötték az ünnepet. Ezeket a keresztény szempontból kissé illetlen, erotikus töltetű hagyományokat szelídítette meg a házasságkötő tevékenységéért mártírhalált halt püspök alakja.

Hiedelmek és babonák Valentin-napra

A farsangi időszakra eső Bálint naphoz sok, szerelemmel, termékenységgel kapcsolatos hiedelem kötődik. Felidézünk párat, hátha kedved támad kipróbálni egyiket-másikat.
reggeli csók-Valentin-napi babona

Aki egy szerelmes csókkal kezdi Bálint-nap reggelét, annak nagy lesz a szerencséje.

almafelvágás-Valentin-napi babona

Ha félbevágsz egy almát Bálint napján, számold meg a magjait, így megjósolhatod, hogy hány gyermeked lesz.

valentin-napi babona, temető

Ha egy leány elég bátor és Bálint-napon éjfélkor a temetőbe látogat, akkor a szellemek kirajzolják neki leendő férje alakját.

Valentin-napi babona, babérlevél a párna alá

A párna alá helyezett babérlevél álmodban megmutatja, ki lesz a kedvesed.

Valentin-napi babona, veréb-tengelice

A hiedelem szerint a madarak ekkor kezdenek el párzani, a verebek és a tengelicék ekkor választanak maguknak párt. Ha ezen a napon egy verebet látsz meg elsőként, szegény emberhez fogsz hozzámenni, de boldog leszel. Ha azonban egy tengelice repül át feletted, akkor gazdag férfi áll a házhoz, de arról már nem szól a fáma, hogy ez boldoggá fog-e téged tenni…

Hogy ünneplik a Valentin-napot és a szerelmet a nagyvilágban?

A farsangi időszakra eső Bálint naphoz sok, szerelemmel, termékenységgel kapcsolatos hiedelem kötődik. Felidézünk párat, hátha kedved támad kipróbálni egyiket-másikat.
A Valentin-nap ünnepe eltérő lehet a világ különböző tájain:

 

  • Bulgáriában Ámor duplán keveredik ezen a napon mámorral. Február 14-én ugyanis a nemzetközi ünnepet összecsiszolták a helyi ünneppel, St. Trison Zarezan Napjával, vagy más néven a Borkészítők Napjával. A szerelmesek közt tradicionális randiprogramnak számít az, hogy együtt kóstolnak meg néhányat az ország legjobb boraiból.
  • Ghánában is hasonló a helyzet, 2007 óta a világ egyik legnagyobb kakaótermelő országában február 14-e a Csokoládé Napja is. Speciális, csokoládé-ihlette menüsorok, kiállítások és beszélgetések jellemzik ezt az időszakot, ilyenkor sok turista is érkezik az országba.
  • A Fülöp-szigeteken minden más országhoz képest népszerűbb a téli esküvő. Ezen a napon gyakran tartanak tömeges esküvőket, ami azt jelenti, hogy több százan, vagy akár több ezren mondják ki a boldogító igent. Ilyenkor a kormány gyakran átvállalja az örömapák és örömanyák anyagi terheit – tehát állja a költségeket, ami tovább növeli az esemény népszerűségét.
  • Az észteknél és a finneknél a barátságnak nagyobb a jelentősége a szerelemnél. A február 14. itt a nemzeti Sobrapaev, illetve Ystävän Päivä, szó szerinti fordításban: Barátság Ünnepe, ahol a barátok cserélnek egymással üdvözlőlapokat és apró kis ajándékokat.
  • Japánban a kölcsönös ajándékozás helyett a férfiak lesznek a megajándékozottak, amelyet itt március 14-én a Fehér Napon viszonozhatnak. A nőknek tehát, akik Valentin-napon apró gesztusok által fejezik ki érzelmeiket, egy teljes hónapig várniuk kell arra, hogy a másik nem viszonozza-e ezeket.
  • A dél-koreaiaknál gyakorlatilag mindig Valentin-nap van, így kijelenthetjük, hogy ez a világ legromantikusabb országa. Minden hónap 14-én megünneplik a szerelmet, az egyes ünnepnapok olyan neveket kaptak, mint a Májusi Rózsa Napja, Júniusi Csók Napja, Decemberi Ölelés Napja, Még az egyedülállóknak is kitaláltak egy alternatívát, április Fekete Napja is 14-ére esik: a szinglik ezen a napon összeülnek, hogy megvigasztalják magukat Jajangmyeonnal, vagyis közösen költsék el az ebédet vagy vacsorát, azaz a fekete tésztát.
  • Az argentinok is odateszik magukat: ha nem is minden hónapban, de februárban egy hetes bulit csinálnak az egynaposból. Az „Édesség Hetén” a csókot édességgel jutalmazzák.
  • Dél-Afrikában a fiatal lányok egy, a választottjuk nevével ellátott szívecskét tűznek a ruhájuk ujjára, így fejezve ki érzéseiket.
  • Franciaországban február 12-14 között a házakat rózsák borítják, a fákat szerelmes üzenetekkel tűzdelik meg. A szerelem beköltözik a falvakba és a városokba. A párok rendszerint közösen fát ültetnek ilyenkor, a szerelem fáját, ezzel pecsételve meg kapcsolatukat. Rengeteg az eljegyzés is ilyenkor.
C

Reklám

B

Reklám vége

A Valentin név eredete

A Valentin név, akárcsak a Bálint, ma is anyakönyvezhető férfinév Magyarországon, amely gazdag történelmi és kulturális háttérrel rendelkezik.

A Valentin név a latin Valentinus szóból származik, amelynek jelentése erős, egészséges vagy bátor. A név a valens szóból ered, ami erőset vagy egészségeset jelent. A kereszténység elterjedésével a Valentin név népszerűsége növekedett, különösen Szent Valentin tiszteletének köszönhetően.

A Valentin név tehát Magyarországon is ismert és használt, bár nem tartozik a leggyakoribb nevek közé. A névnapját Valentin-napon vagyis február 14-én ünneplik, a Bálint névé ugyanez.

A Bálint név is latin Valentinusból ered, jelentése tökéletese megegyezik a Valentinéval, vagyis jelentése erős, egészséges, bátor  A magyar nyelvben a Valentinus név több lépésben alakult át: Valentinus → Valentin → Valent → Balent → Bálint, ahol a ‘v’ és ‘b’ betűk felcserélődése más nyelvekben is megfigyelhető.

Magyarországon a Bálint név már az Árpád-korban is ismert volt, bár soha nem tartozott a leggyakoribb nevek közé. A 15–16. században gyakrabban használták, majd népszerűsége csökkent. Az 1990-es években a Bálint név ismét népszerűvé vált, és a 2000-es években a 6–16. leggyakoribb férfinév között szerepelt.

Tudj meg még többet a Valentin névről itt, a Bálint névről itt!

Valentin-napi ajándéktippek

A legenda szerint az első Valentin-napi ajándékot maga Valentin püspök adta. A cikkünkben említett 3. hagyomány szerint a püspök az általa meggyógyított lánynak kivégzése napján írt egy üdvözlőlapot A te Valentinod aláírással – és ebből a legendából született meg az ajándékkártyák hagyománya.

De mikor is vált ez pontosan tradícióvá a mindennapokban, vagyis a profán világban? A hagyományban az első általunk ismert ajándékozás 1477-ben indult Angliában, innen indult a tradíció hódító útjára.  Az 1700-as években divatba jöttek a Valentin-napra irt versek, elterjedtek a Valentin-napi verseskötetek, az 1800-as években pedig az üdvözlőkártyák.

Az első Valentin-napi virágcsokorról, mint szerelmi vallomásról 1667-ből van tudomásunk. Amikor Samuel Pepys nevű költő meglepte feleségét egy szerelmes verssel, a hölgy ezzel viszonozta a gesztust: tehát az első Valentin-napi virágcsokor egy nő nevéhez fűződik.

Ezek a hagyományos ajándékok is biztos boldoggá teszik kedvesedet, de íme pár kreatív ötlet, ha egyedivé szeretnéd varázsolni a Valentin-napot!

  • Személyre szóló mese: Lepd meg egy egyedi történettel, ami csak kettőtökről szól.  Rendelj a Varázskuckótól egy személyre szóló mesét Valentin-napra, bújtasd magatokat kedvenc mesealakotok, vagy fantasy figurátok bőrébe – legyetek bár boszorkányok vagy tündérek, a happy end garantált!
  • Városfelfedező játék: különböző típusú kerettörténetekkel, nyomozós játékokkal  fedezhetitek fel a várost, és azt, hogy boldogultok benne együtt. Vannak olyan játékok, amelyek kifejezetten romantikus randialkalomnak terveztek meg. Lepd meg kedvesed egy kalandjáték kuponnal, oldjátok meg együtt a rejtélyeket, miközben a napi testmozgást is letudhatjátok a barangolással.
  • Festőtanfolyam: Ha van érzéketek hozzá, lepjétek meg egymást egy festőtanfolyammal. Ha pedig nem vagytok túl ügyesek, de szerettek pingálni és van bennetek egy kis kreativitás, akkor irány a Szelfi Múzeum Fröcskölője.
  • Tesztvezetés: Vagány nők figyelem, ha valami igazán pasis ajándékot akartok adni, akkor egyeztessetek időpontot egy tesztvezetést ajánló céggel. Tesla vagy sportkocsi? Egy semmihez se fogható érzés-élmény lehet.
  • Virtuális valóság: Ha az oldalbordád másik fele informatikus vagy gamer, akkor vegyél neki jegyet a VR Vidámparkba!
  • Sétarepülés: Ha a magasság a mámortól és nem a félelemtől rémíti meg kedvesed, akkor lepd meg egy sétarepüléssel. Készíts egy kupont, és ha az élmény kapcsán biztosra akarsz menni, javasold, hogy a repülést egy tavaszi napon hozzátok össze a Dunakanyar felett vagy a Tokaji hegyvidéken.
Valentin-napi ajándék ötletek

Valentin-napi ajándék ötletek: 61 tipp, hogy mivel lepd meg a párodat

Találd meg a tökéletes Valentin-napi ajándék ötletet! Fedezz fel egyedülálló, szeretettel teli ajándékokat, amelyekkel elvarázsolhatod párodat ezen a különleges napon.

Versek Valentin-napra

Cikkünkben néhány verset válogattunk össze a szerelemről, amelyből nyugodtan kölcsönözhetsz pár sort a kedvesednek szánt üdvözlőlapra; akár saját szerelmes szavaid mellé, akár azok helyett, ha nem találod a szavakat, hogy mit is jelent neked.

Radnóti Miklós: Tétova óda

(részlet)

Mióta készülök, hogy elmondjam neked
szerelmem rejtett csillagrendszerét;
egy képben csak talán, s csupán a lényeget.
De nyüzsgő s áradó vagy bennem, mint a lét,
és néha meg olyan, oly biztos és örök,
mint kőben a megkövesült csigaház.
A holdtól cirmos éj mozdul fejem fölött
s zizzenve röppenő kis álmokat vadász.
S még mindig nem tudom elmondani neked,
mit is jelent az nékem, hogy ha dolgozom,
óvó tekinteted érzem kezem felett.

Juhász Gyula: Szerelem?

Én nem tudom mi ez, de jó nagyon,
Elrévedezni némely szavadon,
mint alkonyég felhőjén, mely ragyog,
És rajta túl derengő csillagok.

Én nem tudom mi ez, de édes ez,
Egy pillantásod hogyha megkeres,
mint napsugár, ha villan a tetőn,
holott borongón már az este jön.

Én nem tudom mi ez, de érezem,
hogy megszépült megint az életem,
Szavaid selyme szíven simogat,
Mint márciusi szél a sírokat.

Én nem tudom mi ez, de jó nagyon,
Fájása édes, hadd fájjon, hagyom.
Ha balgaság, ha tévedés, legyen.
Ha szerelem, bocsájtsd ezt meg nekem!

Szegő Judit – Tétova Valentin-nap

Piros csomagolás alatt valóság bújik.
Csokoládéra ír szerelemes levelet.
De, mint a pezsgőbuborék, ez is úgy múlik,
vénül. Jelen múltunk már holnap, nekem s neked.
Átestünk mi már sok-sok magyarázkodáson.
A “mindig” utunkban állt. Színtelen, halk vázlat.
El-elszalasztott, néma alkalmazkodásom
vágyfénye gyakran nem villan. Ámor ma fáradt.
Apró bonbonokba zárt gonosz szóvirágok…
Mérgezett cseppjével íztelenít, lehangol.
De boldog pillanatot álmodó hiányok
szerelmes szava valahol még itt barangol.

Szabó Lőrinc: Szeretlek

Szeretlek, szeretlek, szeretlek,
egész nap kutatlak, kereslek,
egész nap sírok a testedért,
szomorú kedves a kedvesért,
egész nap csókolom testedet,
csókolom minden percedet.

Minden percedet csókolom,
nem múlik ízed az ajkamon,
csókolom a földet, ahol jársz,
csókolom a percet, mikor vársz,
messziről kutatlak, kereslek,
szeretlek, szeretlek, szeretlek.

Petőfi Sándor – Minek nevezzelek?

Minek nevezzelek,
Ha a merengés alkonyában
Szép szemeidnek esti-csillagát
Bámulva nézik szemeim,
Mikéntha most látnák először…
E csillagot,
Amelynek mindenik sugára
A szerelemnek egy patakja,
Mely lelkem tengerébe foly –
Minek nevezzelek?

Minek nevezzelek,
Ha rám röpíted
Tekinteted,
Ezt a szelíd galambot,
Amelynek minden tolla
A békeség egy olajága,
S amelynek érintése oly jó!
Mert lágyabb a selyemnél
S a bölcső vánkosánál –
Minek nevezzelek?

Minek nevezzelek,
Ha megzendűlnek hangjaid,
E hangok, melyeket ha hallanának,
A száraz téli fák,
Zöld lombokat bocsátanának
Azt gondolván,
Hogy itt már a tavasz,
Az ő régen várt megváltójok,
Mert énekel a csalogány –
Minek nevezzelek?

Minek nevezzelek,
Ha ajkaimhoz ér
Ajkadnak lángoló rubintköve,
S a csók tüzében összeolvad lelkünk,
Mint hajnaltól a nappal és az éj,
S eltűn előlem a világ,
Eltűn előlem az idő,
S minden rejtélyes üdvességeit
Árasztja rám az örökkévalóság –
Minek nevezzelek?

Minek nevezzelek?
Boldogságomnak édesanyja,
Egy égberontott képzelet
Tündérleánya,
Legvakmerőbb reményimet
Megszégyenítő ragyogó valóság,
Lelkemnek egyedüli
De egy világnál többet érő kincse,
Édes szép ifjú hitvesem,
Minek nevezzelek?

Victor Hugo – Olyan a szerelem

Olyan a szerelem, mint a gyöngyszemű harmat,
amelytől fénylik a szirom,
amelyből felszökik, kévéjében a napnak,
szivárvány-szikra, miliom.

Ne, ne hajolj reá, bárhogy vonz e merész láng,
ez a vízcseppbe zárt, percnyi kis fényözön –
mi távolabbról: mint a gyémánt,
az közelebbről: mint a könny.

József Attila: Amit szivedbe rejtesz

A szerelembe – mondják –
belehal, aki él.
De úgy kell a boldogság,
mint egy falat kenyér.

C

Reklám

B

Reklám vége

12 randitipp Valentin-napra, ha nem akartok kimozdulni

Február sokszor hideg, nyirkos – teljesen érthető, ha semmi kedvetek kitenni a lábatokat, inkább otthon ünnepelnétek. Íme néhány ötlet, hogy igazán romantikus Valentin-napotok lehessen!
  1. Mesebeli mozimaratont rendezhettek otthon is: az Örökkön-örökké, Elátkozott Ella, Csillagpor, Szerelmes Shakespeare, Rómeó és Júlia, Tintaszív, A francia kalóz szeretője, Lovagregény című filmeket ajánljuk, mert ezek romantikusak, de nem sziruposak.
  2. Közös pizzasütésre fel – afrodiziákumos feltétekkel…
  3. A romantikus activity is lehet jó közös befutó program, azaz régi közös élmények elmutogatása és rajzolása, akár pajkosan😉
  4. Vicces lehet egy házi társasjáték gyártása közösen, ami rólatok szól. Példa: Megígérted, de ma nem mosogattál el, két körből kimaradsz.
  5. Kerestess meg egy eldugott ajándékot a lakásban, vicces versikék, találós kérdések vezessenek az egyik helyszínről a másikra ( a megfejtés mondjuk lehet a tv és a következő cetli akkor a tv tetején legyen, de ha van otthon megfelelő mennyiségű kisállat plüss, azokat is szétszórhatod a lakásban, és kereshetsz hozzájuk találós kérdéseket a neten)
  6. Gyártsatok történetet (egy új romantikus legendát vagy kísértet-történetet a településhez, ahol laktok)
  7. Írjatok egymásnak vicces szerelmes levelet, előre meghatározott kulcsszavakkal. Kérjetek meg ismerősöket, hogy írjanak nektek szavakat, vagy írjatok egymásnak 8-10 darabot, aminek szerepelnie kell benne.
  8. Készítsetek fotómontázst együtt, régi közös képeitekből.
  9. Alkossatok naptárt: bár már február van, de hátravan még 10,5 hónap az évből, sok emlék férhet még bele!
  10. Rendezzetek kétszemélyes farsangi bulit: süssetek fánkot, gyártsatok álarcot, táncoljatok és karaokézzatok a négy fal között!
  11. Főzzetek együtt Valentin-napi menüt egy nemzet jegyében (olasz, magyar, francia)
  12. Tervezzetek meg előre egy romantikus, közös hétvégét belföldre és egy hetet külföldre, vagy a koreaiak nyomán ötleteljetek különös randi programokat illetően, gyűjtsetek össze 12 olyat, amit havonta egyszer felhasználtok!

12 randitipp Valentin-napra, ha ki akartok mozdulni otthonról

Szűkös a 4 fal? Íme néhány remek ötlet!

 

  1. Menjetek el közösen egy Valentin-napi koncertre.
  2. Keressetek fel egy hangulatos teázót, kávézót vagy sütizőt.
  3. Kiránduljatok egyet a Normafán, majd térjetek be az egyik hüttébe egy gőzgombócra.
  4. Vegyetek részt egy városi tematikus sétán, majd melegedjetek fel egy forró csoki mellett.
  5. Keressetek egy táncos programot – lehet tangó est vagy egy lötyögősebb táncház is.
  6. Keressetek fel egy interaktív múzeumot. Irány páros belépővel a Csodák Palotája vagy nosztalgiázzatok a Retro esetleg a Flipper Múzeumban!
  7. Készítsetek trendi helyeken szelfiket – akár Világörökségi helyszíneket felkeresve, nagyszerű panorámát nyújtó, népszerű kirándulóhelyeken a Fény, a Szelfi vagy az Illúziók Múzeumában.
  8. Szabaduljatok ki együtt egy szabadulószobából.
  9. Menjetek el korizni délelőtt, délután melegedjetek fel egy Spa-ban és koronázzátok meg az estét egy páros masszázzsal.
  10. Vegyetek részt egy kézműves workshopon, vagy gasztro tanfolyamon.
  11. Fizessetek be egy bor- és sajtkóstolóra.
  12. Fogadjatok örökbe egy kutyát egy menhelyen.
A Valentin-nap cukormáza sokaknak kicsit sok lehet, de az ünnepet meg lehet ülni diszkrétebben, meghittebben is, és pár apró gesztussal. Egy romantikus, otthon felszolgált vacsorával és ajándékkal egyedivé és különlegessé teheted. Ne  hagyd ki ezt az ünnepet, remek alkalom arra, hogy kimutassátok egymásnak érzéseiteket!

És persze igaza van mindenkinek, aki ehhez az ünnephez is úgy áll hozzá, mint a nők napjához; azzal sokat nem érünk, hogyha az év 365 napjából csak egyet szentelünk ehhez hasonló gesztusoknak. Kövessétek ezen a téren a koreaiak mintáját: legyen nálatok is mindig  Valentin-nap, üljétek meg rendszeresen a szerelem ünnepét!

Egy bölcs asszony egyszer azt mondta, egy hosszú és kiegyensúlyozott kapcsolat titka, hogy egy héten egy este, egy hónapban egy hétvége, egy évben egy hét legyen csak a tiétek – ugyanakkor ezt adjátok meg külön-külön is egymásnak. A közösen töltött idő legalább olyan fontos egy kapcsolatban, mint a külön töltött én idő: E tanács megtartása lehet egyik záloga annak, hogy ti ketten már örökkön-örökké együtt ünnepeljétek meg a Valentin-napot!

C

Reklám

B

Reklám vége

Kapcsolódó cikkek

Hangold barátaidat is az ünnepre, oszd meg velük ezt a cikket!

Kapcsolódó cikkeink
C

Reklám

B

Reklám vége

Legújabb cikkeink
C

Reklám

B

Reklám vége

C

Reklám

B

Reklám vége